Brezhoneg

Ar gitar-bout a rikl,
An taboulin a lar ‘’Yes !’’ (x2)
Pep hini ‘zo e plas,
Brav eo da welet,
‘Giz ur gwizskamant ‘vit an Ened
Douarnenez, meurlarjez
Ha pa teuy’ ar falc’h da lâret din eo poent mont
Laosket ‘m o urzhioù, testennoù er pellgomz
Da bep hini e zoare da welet ar bed,
Brezel galloud
Digarez, met, n’eo ket hon sell deomp
Brudet e-giz ar vorganez vihan e Kopenhag
‘Vit gwir n’eus den ebet er vro-mañ a oar skrivañ ken mat
‘Vit gwir n’eus den ebet er vro-mañ a oar skrivañ ken mat

O treiñ ‘mañ ar sonjoù brein
Deu’t dija, ‘m eus ket c’hoant distreiñ
O treiñ, bec’h de’i
Sell’ ran dirak, morse ma zreid

Diskan

Kavout gerioù a glot mat,
Gouest omp d’o’r se an noz pad
Mont ‘reomp dirak
Ha war hon lec’h ul lostad tud
Uhel al live, servij ket tostaat
Uhel al live, servij ket tostaat

Klot a ra, vat a ra, daoulagad Madara
‘Vit kopiañ teknikoù kuzh,
Teknikoù hud
A gaso ‘c’hanout war Mars pe Venus
M’eus ket gwel’ ar radar adarre,
Arabat e rafe re ger evidon,
‘N eus ket mui arc’hant war ma geridon
Setu perak n’on ket ken brokus
Met chom ‘ran fokus
Traoù graet dre guzh
Netra heugus (nann, netra heugus)
Derc’hel an tonus
Mod sioul stumm al lotus
‘Barzh ma zokarn ‘vez Hocus Pocus

O treiñ ‘mañ ar sonjoù brein
Deu’t dija, ‘m eus ket c’hoant distreiñ
O treiñ, bec’h de’i
Sell’ ran dirak, morse ma zreid
O treiñ ‘mañ ar sonjoù brein
Deu’t dija, ‘m eus ket c’hoant distreiñ
O treiñ, bec’h de’i
Sell’ ran dirak, morse ma zreid

Diskan (x2)

Kavout gerioù a glot mat,
Gouest omp d’o’r se an noz pad
Mont ‘reomp dirak
Ha war hon lec’h ul lostad tud
Uhel al live, servij ket tostaat

English – Words that fit well

The bass slides,
And the drums say “Yes!” (x2)
Everyone’s in place,
It’s good to see,
Like carnival costumes
On Shrove Tuesday in Douarnenez.
And when the Grim Reaper comes to say it’s time to go,
I left instructions and some notes on the phone.
Everyone sees the world their own way,
Wars fought for greed and power
Sorry, that’s not our way.
Famous like Copenhagen’s Little Mermaid,
I doubt anyone else in this country can write this well. (x2)

Chorus

Find words that fit well,
We can keep going all night.
We’re moving forward,
With a crowd following behind.
Only high standards,
No point trying to get too close.
Only high standards,
No point trying to get too close.

It fits, it works, like Madara’s eyes.
Copying hidden techniques,
Magical skills
That’ll take you to Mars or Venus.
Oh fuck, I didn’t see the speed camera again
Hope it doesn’t cost too much.
No more money left on my pedestal table.
That’s why I’m not so generous.
But I stayed focused,
Things done in secret,
Nothing nasty.
I keep the energy up,
Silent mode, lotus pose.
Hocus Pocus in my earphones.

Dark thoughts spinning in my head.
Been here before, don’t want to return.
Spinning again, let’s go.
Looking ahead, not staring at my feet

Chorus (x2)

Find words that fit well,
We can keep going all night.
We’re moving forward,
With a crowd following behind.
Only high standards,
No point trying to get too close
Only high standards,
No point trying to get too close