D’an Neb a Glevo
Brezhoneg
Kavet an alc’hwezh, dibrennet an nor
Banikellaat gant gerioù, setu tout ‘pezh hon eus c’hoant d’ober
Gwir eo n’eus den ebet a gompren ar pezh a lâran
Din-me n’eo ket ur gudenn, kanañ ran er yezh a garan
Diskan
Selaou se ‘b’ar c’harr-tan, pe war da velo
Brav ‘vo te ‘welo
D’an neb a glevo, d’an neb a glevo
Selaou se ‘b’ar c’harr-tan, pe war da velo
D’an neb a glevo, d’an neb a glevo
Degoue’et on d’an oad ez eus babigoù tro dro din-me
Gwelet a ran emzalc’h ar baotred heñvel ouzh krokodiled
Ne ‘z imp ket war-raok ‘giz-se
Fichet an dilhad, echu an Iliade
Bremañ plas d’an Odysse
Ebatiñ mintin ha noz gant ar pesked
C’hoari mell-droad pe skate
Ma ‘blij ket dit, ‘selaouez ket
Amañ omp bepred en desped
Klask derc’hel soñj deus ar pezh hon eus desket
Diskan
Selaou se ‘b’ar c’harr-tan, pe war da velo
Brav ‘vo te ‘welo
D’an neb a glevo, d’an neb a glevo
Selaou se ‘b’ar c’harr-tan, pe war da velo
D’an neb a glevo, d’an neb a glevo
N’eus netra muioc’h a bouez
‘Get ‘n em santout en e aes,
Ma ‘p eus c’hoant paouez
Gant da dechoù fall, azez amañ
Diaesamantoù ‘p eus en da vuhez pemdez
Rez ket biloù, n’eo ket ken grevus echuiñ pempvet
Sell a ran tro dro ar chorfoù o fiñval
Bez ‘zo moged hag eneoù o nijal
Goulennet e vez diganin lakaat un all
Met em lagad ‘vez gwelet on aet kuit dija
Perak ‘rankfen brasaat ?
N’am eus ket c’hoant ! 160 war an hent tizh gant ar Passat
Ur wech c’hoazh o kantreal
Ket memes mood ‘get ar re all
Marteze un deiz e vo lâret : ‘’kanañ ‘rae brav’’
Kanañ ‘rae brav met,
Kollet en deus e vouezh
N’eo ket ken a bouez
Treuzkaset eo bet an nerzh
Ar deliennoù a gouez, diskar amzer
Uhelaet ‘vez ar vouezh ha skinoù an uhelgomzer
D’hon oad sañset ‘z a an dud war sioulaat
Met ‘vit ar poent diaes deomp ‘n em azasaat, ‘n em azasaat
Atav hon daou o riboulat
Raktreset oa pep tra ?
Dibaoe ‘maomp war an douar ?
D’an neb a glevo
Diskan
Selaou se ‘b’ar c’harr-tan, pe war da velo
Brav ‘vo te ‘welo
D’an neb a glevo, d’an neb a glevo
Selaou se ‘b’ar c’harr-tan, pe war da velo
D’an neb a glevo, d’an neb a glevo
English – To whoever hears
We found the key, we’re opening the door
Juggling with words, that’s what we wanna do
It’s true, no one understands what I say
But for me, it’s no problem, I sing in the language I love
Chorus
Listen to us in the car, or on your bike
It’ll sound nice, you’ll see
To whoever hears
Listen to us in the car, or on your bike
To whoever hears
I’ve reached the age, where there are babies around me
I see the way men act like crocodiles
We’re not gonna move forward like this
Clothes worn out, the Iliad is over
Now it’s time for the Odyssey
Wandering night and day with the fish
Playing football or skating
If you don’t like it, then don’t listen
We’re still here, no matter what
Trying to hold on to what we’ve learned
Chorus
Listen to us in the car, or on your bike
It’ll sound nice, you’ll see
To whoever hears
Listen to us in the car, or on your bike
To whoever hears
Nothing matters more
Than feeling at ease
If you wanna quit your bad habits
Come sit with us
You’re struggling with your daily life
But don’t worry, finishing fifth ain’t so bad
I look around, bodies are moving
There’s smoke, and souls flying
They ask me to get another one
But in my eyes, I’ve already left
Why should I grow up?
I don’t want to go 160 km/h on the highway in a Passat
Wandering again
I’m not in the same mood as the others
Maybe one day they’ll say, “He used to sing so well”
Yeah, he sang well
But he lost his voice
No big deal, he conveyed strength
Leaves fell, it’s autumn now
I raise my voice, and turn up the speaker
At our age, people are supposed to settle down
But for now, it’s hard for us to adapt
The two of us, hammering on
Was it all planned?
Since the day we arrived ?
Chorus
Listen to us in the car, or on your bike
It’ll sound nice, you’ll see
To whoever hears
Listen to us in the car, or on your bike
To whoever hears
Français
Traduction française bientôt disponible.