Brezhoneg

I know I’m only understanding a bit,
But this record’s got me feeling like this language is rich,
Man this is sick, music is a universal jam,
If the sound resonates you don’t need to understand,
So I’m vibing out I’ll rap and sing to this,
There is a ring to this,
I’m thinking to myself did I actually just enter this
Adventurous mysterious album that I am centered in
I bet nobodies believing me when I am mentioning
This story that I’m wanna say how I am gonna feel
If it wasn’t real then well heaven is full of skill
Still I remain so blessed now and I’m feeling well
Looking back I’m left with this mad story I tell
Just the other day I was moving some stuff around
From an old house and you’ll never guess what I found,
A tape deck and a speaker plus some music that’s raw
Blessed with a sound I have never been used to before
Losing it all just to gain everything I will know
Spend and earn tables turn let burn and regrow,
If there’s one thing now, know here’s what I say,
I got blessings, I got blessings, I got blessings on the way !

Diskan (x2)

I feel like I’m leaving inside a dream
Gouzout ma ‘z eo gwir, an dra-se n’hon eus ket e’m
Please, someone tell me if this is my reality
Ma ‘z eo mat dit eo mat din, degemer mat en ti !

Komprenet ‘p eus an tem
Rapet e vez gwelloc’h gant teodoù lemm
Ken lemm hag armoù tenten
Pep den a denn ouzh e endro e penn an hent
Diaes treuziñ al linenn etre hon bed hag hon hinienn
Bec’h de’i, kenderc’hel a rimp da viken
Merdeiñ hon bag giz ur c’habiten
Bremañ, bremañ, bremañ, bremañ, bremañ sav ar chink
Poent dit en em dennañ,
Echu en em guzhañ
Bremañ, bremañ, bremañ, bremañ, bremañ sav ar chink
Poent dit en em dennañ,
Giz un heureuchin
Deuet ar mare da fleurachiñ
Nevez amzer, bleunioù o tihuniñ
Sell hemañ ‘ra e vuhez, gant un tres brichin
Me, ‘n em gollet on adarre
Sell ma lagad ha ma fenn, nag a fent
Kroget omp da nijal ‘giz an durzhunell
Tud nevez bemdez ‘barzh ar studio
Yo, Sam Mac what you think ?
‘It’s sick, bro !’’
Tud nevez bemdez ‘barzh ar studio
Sam, Toutz, Kavalou, let’s go !

Diskan (x2)

I feel like I’m leaving inside a dream
Gouzout ma ‘z eo gwir, an dra-se n’hon eus ket e’m
Please someone tell me if this is my reality
Ma ‘z eo mat dit eo mat din, degemer mat en ti !

Okay ma faotr n’eo ket diaes,
Me lârfe kentoc’h eo aes-kenañ,
Klotennoù, skriv testennoù,
Taol da bouez, da feskennoù
Chom a ra nebeud da zeskiñ
Chom a ra keneud da leskiñ
Troc’hañ munud dindan munud
Ha pep tra hep heskennoù
Degemer mat en ur bed nevez flamm
Briad a-raok, alies ‘vez lamm
Kudennoù ‘peus deus pezh a welan
Setu perak ne ‘z eus nemet kaoc’h ez kenoù
Kenderc’hel hep kasoni,
Da sonioù o tasoniñ
Dazontioù o kanañ ha soniñ
Plouz&Foen, Sam Mac, what’s up man ?
Petra c’hoarvezh ?
Kerzh da gelaouiñ da dud, pe da vreur,
Pe da c’hoar ivez
N’omp ket gwall sur ma ‘maomp holl o huñvreal
Klask c’hoari a-stroll pa vi da un’ mesk ar reoù all

My mind, it dreams, the life I lead
I sow the seed, to control my belief
Gwir pe gaou, huñvre pe get
Ha pa hetomp dit ‘’Degemer mat en ti’’…
Now I know this is my reality !

Diskan (x3)

I feel like I’m leaving inside a dream
Gouzout ma ‘z eo gwir, an dra-se n’hon eus ket e’m
Please someone tell me if this is my reality
Ma ‘z eo mat dit eo mat din, degemer mat en ti !

English

I know I’m only understanding a bit,
But this record’s got me feeling like this language is rich,
Man this is sick, music is a universal jam,
If the sound resonates you don’t need to understand,
So I’m vibing out I’ll rap and sing to this,
There is a ring to this,
I’m thinking to myself did I actually just enter this
Adventurous mysterious album that I am centered in
I bet nobodies believing me when I am mentioning
This story that I’m wanna say how I am gonna feel
If it wasn’t real then well heaven is full of skill
Still I remain so blessed now and I’m feeling well
Looking back I’m left with this mad story to tell
Just the other day I was moving some stuff around
From an old house and you’ll never guess what I found,
A tape deck and a speaker plus some music that’s raw
Blessed with a sound I have never been used to before
Losing it all just to gain everything I will know
Spend and earn tables turn let burn and regrow,
If there’s one thing now, know here’s what I say,
I got blessings, I got blessings, I got blessings on the way !

Chorus (x2)

I feel like I’m leaving inside a dream
Knowing if this is real, we don’t need that.
Please, someone tell me if this is my reality
If it’s fine with you, it’s fine with me, welcome to the house!

You did understand the topic
We are rappin’ with sharp tongues
As sharp as Tenten blades
Everyone makes one with his environment at the end of the road
It’s hard to cross the line between the world and ourselves
Let’s go, we’ll keep on navigate our boat like a captain
Now, now, now, now, now raise your chin
It’s time to take advantage,
Done hiding
Now, now, now, now, now raise your chin
It’s time to break free
Done hiding, like a hedgehog
It’s time to bloom
New weather, look at the blooming flowers
‘’Look at him, He lives boldly, like nothing can stop him’’
Me, I’m lost again…
Look at my eyes and my face,
What a joke
We started flying, free as a turtledove
New people every day in the studio
Sam Mac what do you think ?
‘It’s sick, bro !’’
New people every day in the studio
Sam, Toutz, Kavalou, let’s go!

Chorus (x2)

I feel like I’m leaving inside a dream
Knowing if this is real, we don’t need that.
Please someone tell me if this is my reality
If it’s fine with you, it’s fine with me, welcome to the house!

Alright bro, it’s not that hard,
I would say it’s even pretty easy,
Rhymes, write bars,
Sit down relax
there’s little left to learn
there’s still wood to burn
Cut it short, cut it fast,
And everything without a saw
Welcome in the brand new world
When I do my wrestling grip, usually that’s the end
Looks like you have some problems,
Is that why you are talking that bad ?
Our futures singing and playing
Plouz&Foen, Sam Mac, what’s up man ?
What’s happening ?
Go tell your parents, or your brother,
Or your sister too
Don’t really know if we are dreaming
Try to play it ‘team spirit’ when you’re surrounded

Chorus (x3)

I feel like I’m leaving inside a dream
Knowing if this is real, we don’t need that.
Please someone tell me if this is my reality
If it’s fine with you, it’s fine with me, welcome to the house!